Chères lectrices, chers lecteurs,

Bien dire, écrire juste, aimer les mots disparus et le sens précis des expressions : place aux ouvrages qui célèbrent notre belle langue, ce mois-ci, dans notre sélection thématique.

Retrouvez également un entretien inédit avec Edith Noublanche, correctrice d’édition, qui nous convie dans les secrets de la relecture de manuscrits avant publication.

Pour se faire du bien, intelligemment, on se prêtera la plume dans notre atelier calligraphie, on partira à la recherche de son magnétisme personnel, on donnera vie à de belles créatures en dentelle de papier, on apprendra à nos enfants à créer leur propre petit livre avec Ludovic Lecomte, on boutera – symboliquement – l’ennemi allemand hors des villages du Loiret où ils commirent les crimes que nous racontera Antoine Bruneau, puis nous tiendrons salon à Terminiers avant de nous intéresser aux bagnes d’enfants de Touraine. Bref, les semaines à venir promettent encore de beaux moments en votre compagnie !

Marithé, Héléna (notre apprentie) et Paméla (en ligne !)

Sommaire de la lettre :

Cliquez sur la rubrique qui vous intéresse pour y accéder directement, puis sur le petit grillon – mascotte de la librairie – à droite de votre écran lorsque vous souhaitez remonter au départ de la lettre. Sinon, déroulez et dégustez simplement cette lettre dans l’ordre ! Bonne lecture.

• Agenda (rencontres et ateliers à venir)
• Coups de cœur
• Nouveautés
• L’entretien du mois, avec Édith Noublanche, correctrice d’édition
• La liste du mois : Notre belle langue, sélection d’ouvrages pour les amoureux des mots
• Extrait du mois
• Le classique du mois
• Idée cadeau du mois
• Jeu du mois
• Le coin éveil :  pour les tout-petits
• Le coin des apprentis : pédagogie, activités, scolaire
• La carterie
• Témoignages, avis, lectures des clients

Coup de  Marithé  – Littérature francophone

Un roman marqué par une écriture épurée, esthétique, poétique, ponctuée de métaphores florales absolument délicieuses. Rose, une femme de 40 ans voyage au Japon pour la première fois afin de découvrir le testament de son père décédé, qu’elle n’a jamais connu.
L’auteur nous livre avec une grande délicatesse tout le charme émotionnel que Rose va ressentir en découvrant les jardins et les temples japonais qui vont la transformer petit à petit et lui faire découvrir l’amour.
Un parcours initiatique au cœur du Japon contemporain, qui nous emporte…

Paru en août 2020 aux Editions Actes Sud, 158 pages, 17,50 €

Coup de  Héléna – Littérature fantasy

Paru en mars 2020 aux Editions Michel Lafon, 16,95 €

Coup de  Marithé – Littérature francophone :

Une merveilleuse description de la Provence : ses odeurs, ses bruits, ses sensations… dans une écriture poétique, engagée, envoûtante. L’auteur nous entraîne dans une histoire d’archéologie où se mêlent légendes, amitiés, préservation de la nature. Un aller-retour entre la vie quotidienne et l’imaginaire. Quelques heures de lecture pour une évasion certaine.

Paru en août 2020 aux Editions du Tripode, 360 pages, 19 €.

Coup de  Paméla – Essai, récit littéraire

Sandra Lucbert a assisté au « procès France Telecom » en 2019, suite aux suicides de nombreux salariés. Pour elle, personne n’a sorti les fusils contre la novlangue terrible du néocapitalisme, qui broie et qui noie, en aplatissant ou mal-nommant la violence de ses processus de direction. Convoquant Kafka, Rabelais, ou le Bartleby de Melville, elle expose la fêlure profonde d’un système malade.

Paru en août 2020 aux Editions du Seuil, 156 pages, 15 €

Notre sélection du moment.

Cliquez sur l’image pour l’agrandir, et sur « résumé » pour accéder à la description de l’éditeur, son format et son prix (identique partout).

Littératures

À travers une histoire aussi réjouissante qu’émouvante, Gilles Legardinier nous entraîne au moment où chacun doit décider de ce qui compte réellement dans sa vie.

Si l’œuvre éblouit, l’homme était insupportable. Charles Baudelaire ne respectait rien, ne supportait aucune obligation envers qui que ce soit, déversait sur tous ceux qui l’approchaient les pires insanités… Jean Teulé, en se glissant dans son ombre, lui redonne vie.

Six personnages se croisent dans ce roman de légère anticipation. Que s’est-il passé pour qu’en dix ans le monde poursuive son travail de dégradation ?

Écrit dans une langue ciselée et très sensible, Un jour ce sera vide est un roman fait de silences et de scènes lumineuses qu’on quitte avec la mélancolie des fins de vacances.

Face à l’opacité de ce fait divers qui l’a touchée de près – peut-être l’œuvre d’un serial killer –, Irène Frain a reconstitué l’envers d’une ville de la banlieue ordinaire.

Surprenant, révélant la face intime de Philippe Labro, sagesse et passions, aveux et citations, voici le roman vrai d’un homme qui évoque «les choses fondamentales» et vient nous dire : «L’amour existe.»

La rencontre tumultueuse de nos contemporains déboussolés avec des « frères inattendus » qui se réclament de la Grèce antique, et qui ont su se doter d’un savoir médical beaucoup plus avancé que le nôtre, fait la puissance dramatique de ce roman, tout en lui donnant des allures de conte moderne.

« Qu’est-ce que la littérature ? » Pascal Quignard se pose la question de l’art auquel il a consacré toute sa vie dans le neuvième opus de son cycle Le Dernier Royaume, dans la forme libre et souple qui le caractérise.

Un premier roman qui a touché Marithé, aux éditions Banyan spécialisées dans les littératures de l’Inde. Sujatha Gidla nous raconte les quatre-vingts dernières années de l’Inde, nous transporte, nous bouleverse, et nous transmet une incroyable énergie.

On a regroupé ici les textes parus du vivant de Barthes, la transcription de trois émissions de France Culture, quelques inédits, quelques fragments d’un cours au Collège de France, et une importante sélection de fiches issues du « grand fichier ». Au fond, ce livre répare un manque. Le « Proust par Barthes » faisait défaut. Le voilà, scintillant, vibrionnant, séminal.

Les formidables éditions R&N nous comblent une fois de plus avec deux nouveautés inédites : le premier essai écrit par l’Argentin Ernesto Sabato avant sa trilogie romanesque, et la recherche des racines du Romantisme par l’un des plus grands historiens des idées du XXe siècle, Isaiah Berlin.

Histoire

Le renseignement humain, à la John Le Carré, n’a pas disparu. Il occupe même encore une part importante de la face cachée des relations internationales, secrètes et violentes. C’est la principale information fournie par cet ouvrage qui recense près de dix ans d’enquêtes exclusives sur l’espionnage dans le monde…

Pour raconter cette vie sans pareille, et découvrir l’homme derrière la légende, il fallait un historien et un écrivain d’envergure, parfait connaisseur du monde russe de surcroît. Owen Matthews a relevé le gant avec superbe offrant une biographie qui restera par la richesse de ses révélations, puisées dans les archives soviétiques, et la maestria de son écriture.

Après de dangereuses péripéties pour échapper aux autorités vichystes et franquistes, P. Dac rejoint Londres en 1943 et intègre l’équipe de l’émission Les Français parlent aux Français de la BBC. Il relate la vie des Français dans la capitale anglaise durant la Seconde Guerre mondiale.

Il y a un siècle et demi, Paris a connu deux sièges, les plus longs de son histoire. De nombreux témoins racontent : Victor Hugo revenu d’exil, Sarah Bernhardt, ambulancière au théâtre de l’Odéon, mais aussi les frères Goncourt, Émile Zola, Alphonse Daudet…

Miarka, portrait sensible d’une femme d’exception, est un superbe hommage à l’esprit de la Résistance, et une oeuvre de combat, plus que jamais nécessaire.

À la recherche d’une famille perdue en Union soviétique. À l’ouverture des archives de l’Union soviétique, Natascha Wodin, obsédée par le souvenir de sa mère qui s’est suicidée à 40 ans, entame des recherches pour reconstituer son histoire.

Après la révélation qu’a été pour ses nombreux lecteurs La Mémoire des Croquants (1435-1652), Jean-Marc Moriceau poursuit ici sa passionnante enquête sur la vie de nos ancêtres paysans depuis le retour de la paix civile jusqu’à l’aube de la Révolution qui bouleverse les campagnes.

Comment les plus grands manuscrits de l’Antiquité ont voyagé jusqu’à nous. Spécialiste en histoire des idées, Violet Moller est une historienne et auteure anglaise qui vit près d’Oxford. Son livre, encensé par la presse britannique, a été traduit dans sept pays.

Le beau qui ravit et ravage, ce qui se manifeste avec une force éclatante, était bien là dès le début, au commencement. Et c’est ce qui nous reste du commencement.

Essais – Documents de société

« Décidément, on ne se comprend pas du tout… c’est comme si l’on ne parlait pas la même langue ! »
C’est, à peu de chose près, en ces termes que s’achèvent bon nombre de discussions entre hommes et femmes…

La chose est entendue : nous ne vivons plus dans un système climatique stable, la biodiversité s’érode, les océans s’acidifient. Mais la catastrophe est évitable. Eléments de réponse à ceux qui pensent qu’il ne nous reste plus qu’à nous y préparer.

Voici donc “Flic”, l’histoire vraie d’un journaliste qui, durant deux longues années, a infiltré la police française. Jamais personne n’avait tenté – et réussi – un tel exploit.

Mondialement réputé pour son essai culte Effondrement, Jared Diamond revient avec Bouleversement : la question est posée de savoir si les nations ont besoin de crises pour entreprendre de grands changements, et si les dirigeants produisent des effets décisifs sur l’histoire.

Dans ce nouveau voyage autour du monde au cœur de l’unité du vivant, on fera d’abord plus ample connaissance avec le cochon, si proche de l’homme, mais aussi  emblème des ravages de la mondialisation.

Que peut apporter un regard triple (le médecin, l’archéologue, l’anthropologue) au vaudou ? Depuis presque 15 ans que Philippe Charlier sillonne les pistes du Bénin, il a acquis suffisamment de matière, de données, d’expériences pour proposer le récit d’une immersion et d’une analyse du vaudou sur ses deux berges atlantiques.

Nature – Voyages

Ils sont absolument merveilleux ! Les nouveaux poches de Libretto égayent notre rayon Voyages et Découvertes avec ces quatre classiques à (re)découvrir sous de si belles couvertures…

Pour en savoir plus, voir sur le site de l’éditeur >

Qui a tué Florence Arthaud le 9 mars 2015 ? Ses démons ? L’alcool ? La misogynie des puissants ? Le hasard d’un accident aérien dans le ciel d’Argentine ? Saura-t-on jamais les secrets de cette Antigone indomptée qui partait en mer défier la chance et les hommes…

Les mésaventures d’une journaliste intrépide des Années folles dans le Pacifique. Ce livre est tout sauf un récit de voyage.

Retrouvez grâce à ce beau-livre illustré plus de 250 espèces que l’on croise au gré de nos balades.

BD & Romans graphiques

Après une inquiétante vague de suicides dans l’Education nationale, à travers 14 portraits d’institutrices et d’instituteurs, Remedium nous fait prendre conscience de la crise de la profession et réalise un précieux travail de mémoire pour que ces morts n’aient pas été vaines.

Quelque part entre les « Souvenirs entomologiques » de Jean-Henri Fabre et l’émission « Silence, ça pousse » sur France 5, Simon Hureau raconte par le menu comment il a peu à peu redonné vie à son jardin abandonné à la friche par son ancien propriétaire.

Une galerie subjective, incarnée et sensible, des héros et des héroïnes du quotidien.

Le succès littéraire de Raphaëlle Giordano enfin adapté en bande dessinée ! Un roman graphique qui fait un bien fou au moral !

Ce roman graphique est une invitation à découvrir, ou redécouvrir, ce chef-d’oeuvre, avec les mots de Victor Hugo.
Un euro par ouvrage sera versé pour la reconstruction de la cathédrale.

La délicatesse de l’aquarelle de Julie Ricossé éclaire ce scénario âpre, basé sur l’histoire d’Estelle Dumas et sélectionné au festival de Cannes en 2015.

Le monde des enfants

De 2 à 4 ans, pour apprendre plein de choses avec la petite fée !

Dès 12 mois. Après le vif succès de Mon tour du monde géant des Animaux, voici les six grandes familles de mammifères du monde, à découvrir de tout près !

Une nouvelle histoire onirique de Nina pour célébrer l’automne avec tendresse. Le troisième titre d’une jolie collection d’albums enrichis de découpes et de dorure à chaud !

À partir de 9 ans. Un nouvel album géant et spectaculaire pour découvrir l’incroyable machine qu’est le corps humain !

À partir de 6 ans. Le fantastique voyage d’une souris dans l’espace-temps…

Pour toutes les générations. Les conversations sur le sens de la vie de ces quatre personnages, qui représentent les différentes facettes d’un être humain, sont rapportées et illustrées de dessins. SPLENDIDE !

Edith Noublanche, originaire d’Orléans, est traductrice de l’allemand, correctrice et relectrice d’édition.
C’est pour cette dernière compétence, la correction-relecture des manuscrits avant publication par un éditeur, que nous avons souhaité l’interroger sur les pratiques d’un métier méconnu, souvent fantasmé : quand, comment et pourquoi corrige-t-on un manuscrit sélectionné par un éditeur, avant qu’il soit imprimé ? Existe-t-il des manuscrits « parfaits » ? Quelles qualités sont requises pour tendre vers le meilleur livre qui soit, en complicité avec l’auteur ?

Les romans de Franck Bouysse à la Manufacture des Livres, le premier de Sara Doke et de Laurent Petitmangin, très remarqué en cette rentrée littéraire (Ce qu’il faut de nuit) sont passés entre ses mains expertes. Entrons dans les arcanes du travail de l’ombre au service de la langue…

LA BELLE LANGUE
Des livres pour dire bien et écrire juste

Notre thématique d’octobre fait voler les feuilles bien vivantes des mots et expressions de la langue française…

Cliquez sur l’image pour l’agrandir, et sur le bouton « résumé » pour accéder à la description de l’éditeur.

Mikhail Boulgakov (1891-1940), Le maître et Marguerite, nouvelle traduction d’André Markowicz et Françoise Morvan, éditions Inculte, 2020, 556 pages, 22,90 €

Résumé éditeur :

Influencée par celle de Gogol, l’œuvre de Boulgakov est réaliste, satirique et fantastique. Le Maître est Marguerite est son chef-d’œuvre.

Moscou, années 1930, le stalinisme est tout puissant, l’austérité ronge la vie et les âmes, les artistes sont devenus serviles et l’athéisme est proclamé par l’État. C’est dans ce contexte que le diable décide d’apparaître et de semer la pagaille, bouleversant les notions de bien, de mal, de vrai, de faux, jusqu’à rendre fous ceux qu’il croise. 

Chef-d’œuvre de la littérature russe, livre culte à travers le monde, Le Maître et Marguerite dénonce dans un rire féroce les pouvoirs autoritaires, les veules qui s’en accommodent, les artistes complaisants, l’absence imbécile de doute. 

André Markowicz, qui en retraduisant les œuvres de Fiodor Dostoïevski leur a rendu toute leur force, s’attaque à un monument littéraire et nous restitue sa cruauté première, son souffle romanesque, son universalité. 

« Chaque famille doit avoir ainsi de ces mots totems, talismaniques ou tabous, qui excèdent leur simple sens pour prendre une dimension mythologique dans le cercle familial, des mots qui revêtent une résonance affective amplifiée, sans doute irrationnelle, qui pouvait être exaspérante quand, adolescent, on la vivait sur le moment, et puis qui, avec l’âge, et la mort des protagonistes, devenait émouvante, et qu’on retrouvait un jour, au détour de la vie, avec un pur attendrissement, comme si la mémoire, à mesure que l’enfance et l’adolescence s’éloignaient, ne pouvait s’empêcher de passer à la feuille d’or les menus faits qui s’y rapportent. »

Jean-Philippe Toussaint, Les Emotions, éditions de Minuit, 2020.

L’écrivain poursuit son nouveau cycle littéraire, après La Clé USB paru l’année dernière, déjà coup de cœur de Paméla. Ici encore il mêle finement les univers aussi peu romanesques de prime abord que celui des parlementaires européens à Bruxelles et des nouvelles technologies et de l’innovation à celui, intime, des drames et des joies qui frappent chaque individu, quelle que soit sa fonction.

L’homme et le cheval : une relation qui dure, avec, pour l’honorer, un serre-livre en bronze qui sera du plus bel effet sur vos bibliothèques !

58,50 €, à réserver à la librairie

Et si on jouait avec les mots ?

Jeu de cartes. À partir de 6 ans, de 2 à 6 joueurs. 13,50 €

A chaque tour, on révèle une carte qui indique une catégorie et trois lettres. Une seule lettre correspond à la couleur de la catégorie. Le premier qui trouve un mot commençant par cette lettre et appartenant à cette catégorie gagne la carte. Puis on recommence un nouveau tour ! A la fin, celui qui cumule le plus de cartes gagne la partie.

Du côté des tout-petits, on pourra penser à offrir ce nécessaire de table comprenant une tasse à bec, une assiette creuse, une assiette plate et des couverts, le tout dans les gammes douces d’Amadeus !

Amadeus, Les petits – 34,50 € la malette

Nous restons dans la thématique d’automne avec cette 3e édition d’un livre culte, pour nos jeunes apprentis :

Véritable  »long-seller » d’Actes Sud Junior depuis sa parution en 2000 (100 000 ex vendus) ! Une nouvelle édition rajeunie des comptines pour déjouer les pièges de l’orthographe et faire zéro faute à ses dictées !

12,90 €

Dans l’espace CARTERIE, nous craquons ce mois-ci pour le Joyeux Anniversaire félin des éditions Kiub, vendue avec son enveloppe. 3,50 €.

Avis de lectrice

Geneviève Moreau-Bucherie, enseignante en Lettres classiques à la retraite et cliente occasionnelle, se passionne pour une nouvelle série littéraire, La saga des Cazalet, dont elle a chroniqué pour nous le premier tome, alors que le second vient de paraître. Grand merci à elle !

« Etés Anglais est une sorte de « roman victorien » moderne, où Elizabeth Jane Howard ( 1923-2014) se fait proche de Jane Austen, et d’emblée, comme une petite mise en abîme, un jeune personnage, Louise doit finir Persuasion avant l’arrivée de sa préceptrice Mme Milliment… Il sera question plus tard de la lecture d‘Orgueil et Préjugés. Le ton est donné. Son écriture est intelligente, perspicace, volontiers caustique à travers les points de vue croisés souvent en écho, de personnages comme on les aime, très incarnés, le récit remarquablement construit nous entraîne dans les petits et grands secrets d’une famille de 17 individus, où l’on entend les voix de toutes les générations, y compris celles des enfants, des maîtres et des serviteurs, et le temps s’écoule dans une propriété de campagne sur la durée de trois été, de 1937 à 1939 tandis que la guerre rôde autour de Londres et frôle le domaine de Home Place dans le Sussex avec le stockage de masques à gaz.

Roman sombre et drôle, femmes résilientes et hommes tout puissants et parfois immatures, enfants inquiets… une petite Comédie Humaine.

Bonne lecture ! »

Geneviève.

Votre avis compte !

Vous avez lu un livre récemment qui vous a particulièrement plu, vous souhaitez témoigner, comme particulier ou professionnel, de votre attachement à notre librairie ? Envoyez votre message via ce formulaire, en précisant « courrier des lecteurs pour la lettre mensuelle » en objet et en indiquant sous quels noms et fonctions vous souhaitez être publié. Vous apparaîtrez ici dans la prochaine lettre ! Merci.